Guth Bhon Iar

Tha mi Air Ais

2009-09-23T14:37:00.002-04:00

Halo, mo charaiean agus duine eile! Tha mi air ais ann an tìr nam blog. Bha mi sàmhach agus nach bruidhinn mi àrd. Tha mi an dòchas gur urrainn dhomh sgeulachdan innse dhuibh a-rithist. Ach, tha mi an dòchas nach dìochuimhnich mi air mo Ghàidhlig.
Chì mi thu!

Dè nam b'urrainn dhut...

2008-07-29T08:56:00.006-04:00

Nam bithinn a’ dol a dhèanamh dìnnear do chòignear agus gum faodainn duine sam bith a thoirt ann seo an fheadhainn a bu toil leam faicinn a’ suidhe aig bòrd còmhla, gus am biodh deagh chòmhradh ann. Cò a bhithinn fiathachadh a thoirt?
Thugainn fiathachadh do Rìgh Seumas VII agus Rìgh Uilleam III. Dh’innseadh iad dhomh dè a bha iad a’ smaointinn nuair a bha “Reabhlaid Ghlòrmhor” ann. Carson a bha Rìgh Seumas deiseil a thoir thairis cho luaithe mar eisimplir? Biodh e snog nam biodh Sir Eòghainn Camshron Lochiel ann cuideachd. Thug Rìgh Seumas “Rìgh den mèirlich” mar ainm air. Bhathar ag ràdh gum bu toil leis an rìgh e. Nuair a rinn Seumas (cha robh e na rìgh fhathast) ridire dheth, dh’iarr Eòghainn air Seumas a chlaidheamh fhèin a chleachdadh, ach cha b’ urrainn do Sheumas claidheamh a dhragh às an truaill. “Seall, cha thugadh a chlaidheamh gèill ach Eòghainn,” dh’èigh Seumas. Uill, tha mi an dùil gum biodh còmhradh math ann eadar Seumas agus Eòghainn. Ach dè mu dheidhinn Rìgh Uilleam?
Bhithinn airson bruidhinn ri daoine eile. ‘s dòcha gum bu chòir dhomh fiathachadh a thoirt do Maighistir Dalrymple. Tha fhios agad, dh’òrdaich e Alasdair Mac Iain a mharbhadh. Fhuair Alasdair agus deich duine ar fhichead bàs. Uill, ‘s dòcha nach eil deagh bheachd ann.
Cò eile? Bhiodh e inntinneach bruidhinn ri Hugh MacAoidh. Bha e na cheann-airm agus rinn e sàbaid airson Rìgh Uilleam. Agus thog e An Gearasdan. Cha toil le Eòghainn sealltainn air a Ghearasdan idir. Ghluais e. Bhathar ag ràdh gum b’ ann glè shnog a bha an taigh aig Eachann.
Ah. Feumaidh mi fiathachadh a thoirt do chuideigin eile. Dè mu dheidhinn Eòin Dubh ? Chan eil fios agad cò bha Eòin Dubh? Uill, b’ e mo churaidh a bh’ ann anns an leabhar a sgrìobh mi. B’ e an t-ainm Eòin Dubh Mac Theàrlach Mac Sheumais Ic Ill’ Eathain a bh’ air – ach cha robh e eòlach air buileach.
So, bhithinn èisteachd ri còmhradh gus mòran eachdraidh ionnsachadh. Nam biodh iad a bhith modhail. Dè a shaoileadh tu?

Cù mòr ‘s cù beag

2008-02-22T18:43:00.006-05:00

Feumaidh mi innse dhuibh mu chon agam a-rithist. Fhuair mo nighean cuilean ùr. Ùr ‘s beag. Glè bheag. ‘S e “Miniature Doberman Pinscher” a th’ ann. Dè tha e? ‘S e seòrsa a’ chù às bige as urrainn dhut cleachdadh airson sealg. Dè seòrsa sealg? Sealg radain. Tha an cù gun eagal.

Nuair a chaidh e anns an taigh againn tha ceann a’ chù bheag air a bhith cho beag ri nimh-fhiacail a’ chù mhòr. ‘S e cù-chaorach Gearmailteach a th’ anns a’ chù mhòr agam.
A-nis tha e beag fhathast. ‘S toil leis am bràthair mòr a chluiche. Tha an cù gun eagal.

Bidh e fiaclan beaga a chur ann am bile a’ chù mhòr. Uaireannan bidh an cù mòr a’ nochd nan fiacaill aige. Òbh obh, bidh an cù beag a’ comhartaich mar sin cù mòr. Tha e na chù gun eagal.

Ach tha an cù mhòr air a bhith na chuilean cuideachd An seo agaibh an dealbh nuair a bha e deich seachdainean a dh' aois. Lorg sinn e mu choinneamh an taigh againn

Tha e dà bhliadhna a dh' aois a-nis. Tha 30kg a chudrom aige. Tha 1.5kg a chudrom aig a' chù bheag.

Caran diofar, nach eil?

‘S toil leam gach cù, cù mòr ‘s cù beag.

Cànan nan Gaidheil

2007-12-08T11:32:00.000-05:00

Tha iongnadh orm cia mheud blais Gàidhlig a tha a-muigh an siud. Tha fios agam gu bheil sin blas Leòdhasach, blas Uibhisteach, blas Sgitheanach agus blas Earra-Ghàidheal ann. ‘S math dh’fhaoidte gu bheil blas Albais cuideachd.

Ach, ‘s ann tòrr blais a th’ anns an t-saoghal againn. Mar eisimpleir Gàidhlig na Beurla, Beurla Sassanaich agus Ameireaganaich, na Gearmailtis, na Ruis agus na Frangais.

Choinnich mi duine a tha deagh Ghàidhlig aige. Dh’fhaighnich mi ris, dè blas na Gàidhlig agad? Fhreagairt esan gu bheil measgaich nam blas aige, beagan Leòdhasach, beagan Uibhisteach, agus cuid Sgitheanach. Uill, ‘s dòcha gu bheil beagan Gàidhlig na Beurla Ameireaganaich aige cuideachd.
No neach-ionnsachaidh eile, dh’innse ise dhomh, gu bheil cuid den Ghàidhlig Ruairidh MacIlleathain aice. Tha fios agad, ‘s e fear laghach a tha a’ bruidhinn air an rèidio.

Agus mise? Uill, ‘s e Gàidhlig na Babharais th’ agam. Tha na litrichean ‘l’ gus ‘d’ coltach ris a’ blas Frankonais.

Càit an tèid a’ chànan nan Gaidheil? Innse dhomh. Tha mi an dòchas gur urrainn do na h-oghaichean a cluinntinn fìorghlan... le ‘ch’, ‘-idh’, ‘-adh, ‘r’ caol agus tiugh, ‘l’ caol agus tiugh... tha fios agad na tha mi a’ ciallachadh, nach eil?

So, sgrìobh mi leabhar...

2007-11-22T19:14:00.001-05:00

Sgrìobh, rinn mi e. Ri taobh stuth eile, tha agam ri dèanamh, sgrìobh mi leabhar. Cha do sgrìobh... tha mi ga sgrìobhadh fhathast. Sgrìobhadh agus sgrìobadh a-rithist agus a-rithist... dàn sgrìobhadair.

‘S e sgeulachdan eile a th’ anns mo cheann ach bu chòir dhomh a chur crìoch, nach bu chòir?

Sia bliadhna air ais, lorg mi mo ghaoil a sgrìobhadh a-rithist. An toiseachd chluich mi gabhail riochd mar sin ann an taigh chluiche. Dh’ionnsaich mi sgeul a sgèith agus còmhradh a sgrìobhadh. Mòran còmhradh. Bha an gabhail riochd air a sgèith mar sin clò. Beagan tuairisgeul, mòran còmhradh. Chluich mi leis na charaidean agam. Chluich a h-uile duine pàirt ‘is caractar diofraichte. Bha sin glè mhath! Ach, bha an spòrs an dàn dha tighinn gu crìch.

Chluich sinn ann an saoghal Harry Potter. Cha do chòrd e rium “canon” caractaran a chluiche, ‘s fheàrr leam caractaran ùra a dhèanamh. Chan eil mi a’ bruidhinn a’ Bheurla bho thùs. Rinn sin fiù ‘s tha an cluiche nas doirbhe. B’ e cur-seachad as fheàrr a th’ ann an gabhail riochd, shaoil mi, ach ghluais an cuibhle mhòr air aghaidh.

Anns a’ bliadhna 2004, thòisich mi Gàidhlig ionnsachadh agus choinnich mi boireannach snog agus laghach agus chluich sinn an gabhail riochd eile còmhla ri chèile. Bha sinn ann an saoghal Darkovan. B’ ann diofraichte a bh’ ann. Bha mòran tuairisgeul ann agus beagan còmhradh. Chan do chòrd Darkovan rium ach beagan ach chòrd e rium tuairisgeul a sgrìobhadh. Tha mi an dòchas gun do dh’ionnsaich mi beagan.

Ach thig crìch thuige cuideachd. Ghluais an caraid agam do bhidio geamannan – chaidh ise às an t-sealladh. Bha mi nam aonar agus sgeul anns mo cheann. Bha sin an tòiseachadh...

Innsidh mi mòran an dèidh.

Ouch!

2007-11-15T14:06:00.000-05:00

Leòn mi mo chas no feumaidh mi ràdh gun do leòn mi m' òrdag mhòr. Chan robh cuimhne agam ciamar a thachairt e. Cha robh an deoch orm!
Oidhche Luain, chluich mi le mo chù. Rinn sinn ‘agility’ agus tha e còrdadh rinn glan a bhith a ruith agus a cluich còmhla ri chèile. Chaidh sinn aig an àite far am bi na cnapan-starra agus clàs “agility” ann. Ruith mi le mo chù, ‘s e an t-ainm Cody a th’air, ri a thaobh. Ruith e suas air an cnaip-starra “Board walk” (coiseachd dèile) a tha dèile na laighe air na seasamhan. Ruith mi dlùth ris airson ‘s nach bu chòir dha ruith ro luath. Chan fhaca mi seasamh agus thuit mi sìos còmhnard air m’ aghaidh. Chan urrain dhomh a bhith a ruith an dèidh idir.
Bha agam ri dol ann an siubhal eile agus chaidh mi dachaidh a-raoir. Dh’fhòn mi gu h-oifis dotair ‘s a’ mhadainn agus d’fhuair mi coinneamh am feasgar. Tha mi an dòchas nach eil m' òrdag briste.

Chan eil mi air mo dhòigh!

An e cànan cudromach a th’ anns a’ Ghàidhlig?

2007-11-09T16:45:00.000-05:00

Tha mi a’ smaointinn nach e. Tha an cànan cho cudromach ris a’ chànan eile. Ach feumaidh mi ràdh nach eil i furasta nas motha. Dè nì an cànan cudromach no furasta? ‘S dòcha gu bheil an gràmar ga dhèanamh. Chan eil mi cinnteach gu bheil an gràmar ann a bheil furasta a mìneachadh. Carson a chanas mi “feumaidh mi tì òl” agus nach canaidh “Feumaidh mi tì a dh’òl” ma bhios “infinitive” ann? Chan eil mi ga thuigsinn. ‘S urrainn dhomh a ionnsachadh ach chan eil mi ga thuigsinn carson.

Ma bhios tu òg nach feum agad gràmar ionnsachadh. An uairsin, bidh thu ag ionnsachadh na gràmair – tha mi an dòchas – a chum ’s gu bheil an cànan a’ fàs nas fheàrr. Ma bhios tu aosta, bidh am feum mòr agad air a’ ghràmar. Tha an gràmar gad nochd ciamar a bhios an cànan aig obair. Chan eil e math airson canan nach bi gràmar math ann.

Seo mo bheachd. Dè ur beachd?

Bas mo mhàthar

2007-10-01T19:27:00.000-04:00

Bhas mo mhàthair dà sheachdain sa chaidh. Bha i ceithir fichead bliadhna ‘s a h-aon a dh’ aois. Bhas i a’ fuireach ann an taigh-altraim o chionn seach bliadhnaichean oir bha seargadh-inntinn oirre.
Tha bròn orm ach tha cofhurtachd ann cuideachd airson ‘s gu robh furtachd air a son. Cha b’ urrainn dhi leabhaidh fhalbh on thuit i seach bliadhna air ais ach bha i ann an sèithear-cuibhle. Uaireannan, cha robh mi cinnteach gu robh cuimhne aice ormsa anns na mìosan sa chaidh. Bha i na cadal agus chan do dùisg i san ath mhadainn.
‘S e boireannach bòidheach agus lagach a bh’ innte. Bha e còrdadh rithe a bhith ag èisteachd ri ceòl. Bha i na seinneadair nuair a bha i òg. Bu toil leatha cluich aig taigh-cluiche nuair a bha i ann an sgioba dràma. Bu toil leatha beathaichean agus flùraichean.
Bidh mi ga h-ionndrainn!

Mort

2007-09-07T22:16:00.000-04:00

Thàinig mi dachaidh am feasgar Sathairne sa chaidh. Fhòn mo nighean thugam gur feumaidh sinn a dhol dhan taigh aig na caraidean againn, an-dràsta. Carson? Thachairt rud uabhasach ‘is sgreamhail. Tha dithis nighean aca. Tha an dithis nighean pòsta agus an dithis mhac aca.
Mhort an duine aig nighean nan caraidean an nighean agus e fhèin.
Anns a’ mhadainn Dihaoine, chaidh Chuck, an duine aig Catherine, dhan taigh aig a mhàthair agus thug e oirre a dhraibheadh mun cuairt air a’ bhaile. Dhraibh iad a thaigh piuthar a mhnà, Amy, agus dh’fheith iad airson a chlann a bha ann na làithean saora. ‘S dòcha bha e ag iarraidh an duine aig a piuthar, Mike, a mharbhadh, chan eil fhios againn. Bha Mike anns an oifis aige a cheana. Cha robh fhios aig Chuck nach robh a chlann dachaidh.
An uairsin, dhraibh e a chompanaidh agus dh’ fhèith e air a bhean, Catherine. Nuair a thàinig ise chaidh e a-mach a’ chàr aig a mhàthair. Draibh a mhàthair air falbh dhan ath thaigh a fhònadh do am poilis.
Rè na h-ùine seo, loisg e oirre le gunna, loisg e a bhean fhèin anns a cinn. Thug e a’ chàr aca agus dhraibh e thairte leis a’ chàr a bhàrr.
Chunnaic daoine sin ach chan fhaca iad nuair a loisg e a bhean. Chaidh Mike a-mach às an oifis agus dh’fheuch e a dùisg. Thàinig carbad-eiridinn agus dhraibh iad i dhan ospadal, Mike còmhla rithe. Bhàs ise an dèidh.
An dèidh dà uair a thìde, thàinig Chuck air ais aig a’ chompanaidh. Bha am poilis ann. Ruith e a-staigh, ach loisg am poileas air, loisg e air a chois. Bha e bacach ann an oifis eile agus mharbh e e fhèin le gunna. ‘S dòcha bha sin nas fheàrr.

Chan eil fios agam
dè gum bu chòir dhomh ràdh.
bha i laghach,
bha i màthair math,
bha i bean math.
bha ise beò.

Chan eil fios agam
dè gum bu chòir dhomh ràdh.
mòran bliadhna
bha e laghach,
bha e athair math
bha e duine math.
bha esan beò.

Chan eil fios agam
dè gum bu chòir dhomh ràdh.
Mharbh a mhàthair
Bha drogaichean air
Thuirt a bhean
Feumaidh mi falbh
Bha fearg air

Cha do shaoil e
bha e tràill-dhrogaichean
bha fearg air
bha eagal oirre
mharbh e
bhàs i
bhàs e
bidh dithis mhac nan aonar.

Chan eil fios agam
dè gum bu chòir dhomh ràdh.
shuidh athair anns an t-seòmar dorch.
dh’eigh màthair àrd.
ghlaodh piuthar fad an latha
bidh dithis mhac nan aonar.
chan eil fhios agam.

tha mi an dòchas nach eil ro mhearachdan ann.

Guthan

2007-07-14T15:34:00.000-04:00

‘S toil leam a bhith ag èisteachd ri guth fir. Chan eil mi eòlach air, cha do choinnich mi air ach tha mi eòlach air a ghuth.
Bha mi ag èisteachd ris a ghuth gach seachdain agus bha mi air mo dhòigh. ‘S ann laghach is ciùin, treun is fois-inntinneach a th’ anns a’ ghuth, uaireannan spòrs, fealla-dhà, no fearg a bharrachd air. ‘S toil leis gàire a dhèanamh.
Chan eil mi eòlach air an fhear fhèin agus saoilidh mi gu bheil sin nas fheàrr. ‘S dòcha.

Tha mi eòlach air duine eile. ’S e a ghuth às sgoinneil agus às fheàrr. Tha an guth domhainn is ath-fhuaimneach aige. ‘S toil leam a chluinntinn ach cha toil leam am fear fhèin. Chan e fear às sgoinneil agus às fheàrr a th’ ann. Chan eil esan àrd agus eireachdail ach àrdanach agus tàireil gu bhith.

Nach eil sin èibhinn? Uaireannan tha sinn comasach air èisteachd guthan sgoinneil agus laghach ach chan eil duine mar sin idir.

Tha cuimhne agam air an sgeul snog an do dh’èist mi ris o chionn fhada. Thuit an duine na ghaoil air a’ ghuth boireannaich a bha na neach-freagairt fòn. Bha e a’ feuchainn ri a coinneachadh ach cha robh ise ga iarraidh. An dèidh ùine fhada dh’ aontaich ise agus choinnich iad ann an taigh-bidhe. Bha ise snog agus laghach ach chan eil a guth cho brèagha. Thuit e na ghaoil agus ise na gaoil a dh'aindeoin. On àm sin, bha iad airson a bhith còmhla ri chèile. An dèidh, choinnich e a màthair agus bha a ghuth cho brèagha agus laghach. Thuirt a màthair gu robh e a’ bruidhinn rithe air an fhòn. ‘S toil leatha e ach chan urrainn dhi a choinneachadh. Dh’ fhaighnich i de a nighean a dhol an àite aice, agus bha a h-uile duine air an dòigh gu leòr.

Nach buidhe dhuibh!

Chengdu

2007-06-30T11:26:00.000-04:00

Bha mi ann an Sìona a-rithist, ann am baile an e an t-ainm Chengdu a th’ ann.
Bha an dàrna turas a bha mi ann an Sìona. Chunnaic mi Shanghai, Beijing, agus Chengdu. Tha gach baile eadar-dhealaichte eatarra.
’S e am baile mòr agus trang ann ach tha e beagan nas sèimhe cuideachd. ‘S e baile cudromach agus àite an riaghaltas a th’ ann am Beijing am feadh port trang agus baile na cruinne a th’ ann an Shanghai. Tha Chengdu diofaraichte gu dearbh. ‘S e baile as motha den roinn Sichuan, no Sechuan, a th’ ann. Tha “Baile Iar” air.
Tha mòran duine air rothair no rothar-ola no rudeigin a bheil draibheadh ri faicinn. Bidh càraichean ann gu leòr cuideachd. ‘S ann mu thimcheall dà deug millean duine a tha iad a’ fuireach anns a’ bhaile, ’s dòcha! Chan eil fhios aig duine le cinnt.
B’ fheàrr leam am baile Shanghai ach b’ fheàrr leam a bhith ag ithe biadh Chengdu. Tha am biadh Sichuan coltach ris a faigh thu anns a’ dhùthcha agad.
Gu mì-fhortanach, tha milleadh an adhair uabhasach mòr ann! Chan faic thu a’ ghrèin idir, mura h-eil thu an taobh a-muigh a’ bhaile. Bidh do shùilean a’ losgadh!
Dh’ionnsaich mi rudan ùra, agus saoilidh mi gu bheil seann fhiosrachadh aig Sìonach, mar sin a bha aig na Gàidheil. ‘S fiù dh’ innse mo sheanmhair dhomh mu chuspairean inntinneach a bha iad coltach ris an cuala mi bhon sgeulachdan às a’ Ghàidhealtachd.
Mar eisimpleir, ‘s e an t-àite as motha a phòsadh a bheil dà abhainn a’ ceangail ri chèile.
Bha mi ann am pàirc cuideachd, a bheil panda agus panda dearg a’ fuireach. Tha iad a’ feuchainn ri cumail nam beathaichean oir tha iad an cunnart.
Bha mi glè thoilichte a bhith an sheo, ach, feumaidh mi a ràdh, bha mi glè thoilichte a bhith aig an taigh air ais a-rithist.

Abair sgudal!

2007-06-01T16:33:00.000-04:00

Bha an sgudal mòr ann anns an taigh againn an latha roimhe. Chaidh an t-amar sgudail làn. Chan eil mi cinnteach ciamar a chanas tu “septic tank” sa Ghàidhlig ach bha e làn a dh’aindeoin.
Air sgàth gu robh amar làn, thig an t-uisge sgudail suas agus a-steach anns an ùrlar iosal. Phrrr. Bha am brath ùrlar air a mhilleadh agus stuth eile.
Smaoinichibh air a’ bholadh! Ach chan eil mi airson talach air. Bha againn ri daoine glanadh fhaighinn. Mo chreach. Bha iad cho daor, ach bu chòir dhomh a ràdh, bha e nas daoire brath ùrlar ùr a cheannach.
Cha robh mi air mo dhòigh idir.

Istanbul

2007-05-04T14:38:00.000-04:00

Bha mi ann an Istanbul anns a’ Thuirc dà sheachdain a chaidh. ‘S e baile anabarrach brèagha agus trang ann. Tha mi a’ smaoineachadh gur e dùthaich neònach agus eadar-dhealaichte a th’ anns a’ Thuirc far a bheil cuid mhòr a bhith ann an Asia beag, agus cuid bheag anns an Roinn Eòrpa. ‘S ann ceithir fichead ‘s a deich sa cheud luchd Muslamach a th’ iad a’ fuireach ann an Istanbul.

Chan eil am baile seo cho neònach ri Shanghai no Beijing. Tha e coltach ri baile meadhan-thìreach ach tha rudeigin diofaraichte ann cuideachd. Chan eil thu ga chreidsinn cia mheud duine a tha a’ fuireach an siud! Thuirt iad 12 millean ach tha e coltach ri a bhith nas fhaisge 18 millean duine ann!

Cha b’ urrainn dhut botaidhean sgudail fhaicinn idir. Chan eil feadhainn ann. Tha eagal orra gum bi ionnsaidh luchd fuathais a’ tachairt. Air an oidhche bidh mòran duine a’ tighinn a-mach agus a’ glanadh a’ bhaile.

Tha mòran margadh ann. Ceannaichidh thu gach seòrsa na rudan, bho sgudail gu bhathair daoir. Feumaidh tu co-rèiteachadh!

‘S urrainn dhut tadhal air na h-eaglais, ‘s fiù ‘s e boireannach a th’ annad. Anns na h-eaglais mhòra chan eil beannag a dhìth orra. Dh’ionnsachadh mi carson nach bi boireannaich a’ dèanamh ùrnaigh còmhla ri fir. Chan eil iad a’ faireachdainn cofhurtaich a chrom suas mu an beulaibh. Nì na boireannaich ùrnaigh ann an cùl na h-eaglaise. ‘S e iomad boireannaich nuadh a th’ ann an Istanbul nach bi iad a’ cur beannaige orra idir. A dh'aindeoin chì thu boireannaich a cuireadh beannaige agus ‘s fiù “burk” orra.

‘S e baile nuadh agus dualchasach a th’ innte.

Iodhal Ameireaganach

2007-04-04T21:58:00.000-04:00

An toil leat coimhead air telebhisean? Cha toil leam e. Ach uaireannan bidh mi a’ sealltainn air taisbeanaidhean sònraichte, mar sin fìolm math agus mìneachadh inntinneach, agus gach bliadhna air "iodhal ameireaganach". Tha e cudromach a choimhead air telebhisean-taisbeanaidhean anns na Stàitean Aoinichte air sgàth gum bi thu a’ dèanamh deasbaid an ath latha aig obair, uill, ‘s math dh’fhaoidte a bheil sin fìor ann an iomadh dùthaich. 'S e taisbeanaidh glè math airson còmhraidh a th' ann an "iodhal ameireaganch". ‘S e neach-seinn math agus dona ann, a bhios iad a’ cur air falbh luaithe no maille. Ach an uair seo tha e diofraichte. ‘S urrainn dha fear fuireach ‘s fiù nach urrainn dha seinn math. ‘S dòcha oir ‘s e Innseanach a th’ann agus bidh iomadh luchd - Innseanach a’ taghadh air a shon no oir bidh daoine a’ taghadh air sgàth gu bheil iad ag iarraidh droch neach-seinn a buannaich, chan eil fhios agam agus chan eil mi coma. Tha e èibhinn agus chì sinn cò bhuannaicheas an ceann. A bheil sin cudromach? Chan eil.

Càite a bheil na drannd-eòin?

2006-12-29T14:32:00.000-05:00

An latha roimhe, sheall mi air dealbhan a’ bhliadhna seo agus lorg mi dealbh gun do thog mi air an fhosglan againn an Fhoghar. Thog sinn suas biadhadh drannd-eòin faisg air flùraichean an toil leatha. Tha sùgh siùcarach agus ìocshlaint tarraing ann am botal. ‘S urrainn don drannd-eòin lionn leaghte dearg fhaighinn tro fhosglaidhean beaga air bronn a’ bhotail a bheil iad coltach ri blàthan.
Rinn mi rudeigin ceàrr a’ chiad thuras nuair a dh’fheuch mi drannd-eòin a bhiadhadh agus chan eil iad air a thighinn. Ach am bliadhna seo, rinn mi an sùgh nas thiugha, chleadh mi tòrr stuth agus uisge nas lugha, agus thàinig iad! Bu toil leam mòr coimhead orra.
Dh’fheuch mi dealbh a thogail, fiù ‘s bha mi nam sheasamh mu shlat faisg air bha na h-eòin ro bheag neo ro luath a chum dealbh math fhaighinn. Seall, an faic thu e?
A-nis, chaidh iad air falbh an geamhradh. Càite an deach iad?

An domhan

2006-12-15T18:23:00.000-05:00

Uaireannan, feumar eòlas ùmhlachadh fhaiginn ma a bhios rudan a’ fàs cho uabhasach cudromach. Saoilidh sinn gu tionndaidheadh an saoghal umainn.
Fhuair mi na dealbhan shìos. Tha iad a' taisbeadh agus a' toirt air ar beachdachadh dè cudromach a tha sinn fìor.

Is e a còigeamh reul deug as soilleire anns na speuran a th’ ann an Antares. Tha e a’ fuireach barrachd air mìle solas-bhliadhna air falbh.

Sammy, mo chù laghach agus diùid

2006-12-10T11:04:00.000-05:00

Diana agus Sammy, 2006

B’ fhaodar dhomh mo sheann chù eile a mharbhadh. B’ e “Sammy” a bh’ air. Bha e trì bliadhna deug gu leth a dh’ aois. Fhuair mi Sammy nuair a bha mi anns na Stàitean Aonaichte a chiad thuras, an latha Bliadhna Ùire 1994. B’ e cuilean a bh’ ann fhathast, ‘s math a dh’fhaoidte nach robh e ach sia mìosan a dh’aois agus 's dòcha gun do rugadh e anns an fhàsach. Bha e glè thana ach nach urrainn dhut sin fhaicinn oir bha bian aige tiugh agus àrd, dubh is beagan geall. Bha e coltach ris b’ e “Border collie” agus beagan cuid de “Husky” a bh’ ann, leis a' bhroilleach gheall agus bha na cluasan dubha aige nan seasamh – “cluasan biorach”. Bha ceann nan earbaill dhuibh aige geall, mar a bhiodh an lòchran air. Bha na sùilean aige dorcha is deàlradh mar neamhnaidean dhubha. B' esan an cù a bu diùide a bh' ann de na coin agam. B’ ann ciùin mar an loch domhainn gun ghaoith a bh’ ann.
Bha an gaol aige air Diana, “a bhean”. Bhàsaich ise sia mìosan air ais oir bha aillse na sròin oirre oir bha againn ri a marbhadh. B’ e an latha glè bhrònach a bh’ ann! Phòg e a cluas an turas bho dheireadh mus a dh’adhlaic sinn ise. ‘S àbhaist do na coin spèis a thaisbeanadh nuair a bhios iad a’ imrich na cluaise a chèile. Bha tinneas nan alt air o chionn iomad bliadhna. Dh’fheuch mi a chuideachadh ach cha robh mòran rud air a chuideachadh gu fìor. A thoirt air na cuspairean nas lugha, bha “allergies” air a bharrachd. Cha robh fhios againn carson a-riamh! Thoirt gach tinneas air a fhèin a chagnadh air a chasan ‘s spògan, an tòiseach dìreach an Fhoghar nuair a bha an t-sìde fuar agus tais, an uairsin fad na h-ùine. Ach bha e ceart gu leòr gus an do bhàsaich Diana. Dà sheachdain sa chaidh bha agam ris chur na chadal. Cha bu toil leis ithe idir, cha b’ urrainn dha coiseachd fada, air an adhbhar sin bha agam ris a ghiùlan gu tric. Dh’fhàs e anfhann nach b’ e cù sona is toilichte a bh’ ann. Tha fios agam gu robh e as fheàrr am bu chòir dhomh dèanamh air a shon, ach tha e gam leòn fhathast. Chaill mi dà charaid am bliadhna, saoilidh mi gu bheil fòghnaidh na dh' fhòghnas!

Terry Jones: Barbarian lives – Na Ceiltich

2006-11-26T22:55:00.000-05:00

An latha roimhe, chunnaic mi prògram math air an telebhisean aig "history channel" ann a bha iad a' bruidhinn air na Ceiltich. Chan do bhruidhinn iad air Alba, bhruidhinn iad mu an t- saoghal Cheilteach nuair an d'ràinig Ròmanach an a sheo. Cha robh Gaidheil ann an Alba fhathast.

Bha na daoine Ceilteach a' fuireach air feadh an Roinn Eòrpa am feadh bha na Ròmanaich a’ fàs mòr ach dh’fhuirich Ròmanaich anns an Eadailt an-diugh fhathast. Chan eil fios againn, cò às a deach na Ceiltich, ach bha an cultar Ceilteach a’ sgaoileadh às an taobh Deas de Ghearmailt an-diugh. Tha e coltach dhomh ris a bhiodh mòran muinntir a’ gabhail ris a’ chultar Ceilteach mar sin a’ chruthaich na muinntir Ceiltich. Faodaidh sin a' ciallachadh nach dèanadh na de dhaoine imrich a sgaoileadh an cultar, ‘s math dh’fhaoidte, bheireadh grunnanan an cultar aca mun cuairt.

An uair sin bhruidhinn iad air rud à Coligny, anns a’ Fhraing, agus mhìnich iad an gnothach dheth. A-rèir coltais b’ e mìosachan a bh’ ann a bha nas mionaidich na fear Ròmanach. Sgrìobh na Ceiltich leis na litreachan Laideann ris a chaidh nan gabhail nas tràithe. A bhàrr air sin, bhruidhinn iad air àite faisg air Baile Àtha Cliath, far an bheil rathaid ann, chaidh a thogail tarsainn fèithe. Bha an rathad mòr agus leithid an rathaid anns a Ghearmailt a tuath. 'S math dh'fhaodte gu robh rathaidean air feadh an t-saoghal Ceilteach, nas fheàrr, nas motha, agus nas tràithe an àm na dè bha a thogail leis na Ròmanach. Rinn iad mòran malairt mar eisimpleir le fìon dearg. ‘S toil leotha fìon dearg òl dè a cheannaich iad bhon Ròmanach. Bha fiù ’s aig Ròmanach ri iomadachadh na dèanaimh aca. Phàigh na Ceiltich le oir. Bha ùidh aig Ròmanach air tòrr mèinnean oire leis na Ceiltich. B’ e muinntir beairteach a bh’ anns na Ceiltich, agus bha Caesar ag iarraidh a ghabhail greim orra.

A-rèir an nochd, bha an t-saoghal Ceilteach diofaraichte gu math bhon chultar Ròmanach! Bha Ceiltich a' creidsinn anns na diathan aca fhèin. Rinn iad an-iochdan a leithid na muinntirean eile aig an àm sin agus an dèidh. Bha na boireannaich nas saoire agus nas spèiseile na bha iad anns a’ chultar Ròmanach, mar eisimpleir, agus nach b’ urrainn Ròmanach seo a thuigsinn idir.

Ràinig Caesar agus thug e cosgadh mòr air na Ceiltich. Cha robh an rìgh mòr aig na Ceiltich idir seach bha dòigh clann ann. Bha e furasta airson na Ròmanaich buaidh fhaighinn orra. Uime sin bhruidhinn Caesar beag air na Ceiltich.

An-diugh tha barail againn nach bu muinntir iochdarach a bh’ anns na Ceiltich idir.

Saoilidh mi, gu robh an cultar inntinneach agus atharraichte ann. Chan eil aca ri tùs dhiadhaidh neo miotasach fhaighinn idir. Mar às àbhaist, tha e nas fhasa a bhith air taobh cosnadh na fear call. ‘S àbhaist don a’ bhuanaiche coimhead sìos air a’ chreanaiche agus sgeulachdan dona innse fhireannaich dè rinn e.

Ach, bidh eachdraidh ag atharrais oirre fhèin ri ùine, mar a chanas iad.

An Nathair Dhubh

2006-10-13T19:25:00.000-04:00

Tha e coltach ris a bhith nathraichean diofaraichte ann anns na Stàitean Aoinichte mar anns a Ròin Europa. Chan e eòlaich nathrach a th’ annam idir ach tha mi eòlach air nathraichean am bi iad a' fuireach anns a’ Ghearmailt agus nach bi iad a’ fuireach anns na Stàitean Aoinichte agus cùlaibh air beulaibh. Chan eil fhios agam dè na h-ainmean a th’ orra anns a’ Ghàidhlig.
Tha mi eòlach air nathair-nimhe anns a’ Ghearmailt. 'S e “common viper” neo “crossed viper” a th’ oirre. Bhìd nathair-nimhe dà coin agam, gach cù ann an trì seachdainean a’ thìde. Bha iad glè thinn ach fhàs slàn a-rithist leis a’ choibhear le cortisone agus anti-histamine.

common viper

Anns na Stàitean Aoinichte bidh nathair-nimhe diofaraichte ann. ‘S e “copperhead” a th’ oirre. Tha nimhe aice coltach ris an nimhe aig “crossed viper”. Mar às àbhaist cha bhi an nimh nathrach nimhe a’ marbhadh daoine ach bidh am bìd aice glè chràiteach.

.....................................................................................Copperhead

An Disathairne sa chaidh dh’obraich mi aig an t-sabhal agam agus faing na h-eich. Dhragh mi bataichean, cabar is sgudail eile a-mach às an fhaing. Gu h-obann chunnaic mi earball nathrach dhuibh. Bha i na cadal fon chabair. Thug mi clisgeadh agus thoirt mi sùil oirre. Tha fios agam nach eil nathair dhubh nimheil ann ach cha robh mi cinnteach. Bha a soc geal. An uair sin dh’ àithneach mi i, bha i “nathair radan dhubh ”, “Black rat snake”. Bidh nathair radan dhubh a' tachdadh an ìobairtich aice. Cha robh fhios agam dè dhèanadh mi. Cha b’ urrainn dhomh a fàgail an sin agus cha robh i airson fàgail a fhèin nas motha. Dh’fheuch mi maidse a chleachdadh ach cha deach agam air. Ceart ma thà, shaoil mi. Chaidh mi miotagan fhaighinn agus chuir mi iad air mo làmhan, an uairsin rinn mi grèim air amhaich na nathrach agus ghualain mi i a-mach às an fhaing. Bha i glè mhòr timcheall air ceithir troighean gu leth!

Black Rat Snake

Thog mi dealbhan bho ceanglaichean an seo: http://www.fcps.edu/StratfordLandingES/Ecology/mpages/black_rat_snake.htm
http://www.snakesandfrogs.com/scra/snakes/copperh.htm
http://www.bbc.co.uk/nature/wildfacts/factfiles/279.shtml

A’ Chuairt ghoirid

2006-09-25T16:24:00.000-04:00

‘S àbhaist domh a bhith a’ siubhal gu tric agus fad air falbh. Bhithinn a dhol dhan àite chèin an siud agus bhithinn fuireach an sin latha neo dà no seachdain gu bhith. Cha do thachair sin an uair seo. Dh’fhalbh mi dachaidh an oidhche Chiadain seachdain sa chaidh agus ruigidh mi sa mhadainn Diardaoin. Chaidh mi a Frankfurt airson cho-labhairt mu chuspairean àrainneachd. Bha co-labhairt inntinneach agus feumail. Dh’fhàg mi e nas anmoiche an fheasgar a dhol a thadhail air mo mhàthair far a bheil i a’ fuireach ann an Coburg, Babharia. Dhràibh mi ceithir uairean gu leth oir bha cus trafaig agus grunn stopadh trafaig ann. O chionn greis bha e math is spòrsail a dhraibheadh air an “autobahn” ach chan eil an diugh. Bha an oidhche ann mu tràth nuair an do ràinig mi thall. An ath latha, bha Dihaoine ann mar tha. Thadhail mi air mo mhàthair ach nach urrainn dhi m’ aithneachadh. Bha bròn orm ach tha mi eòlach air a’ thinneas a bheil oirre. Bha mi ro sgìth air sgàth gum bithinn draibheadh air ais mar sin thoirt mi trèana. Bha mi air ais an Frankfurt oidhche Haoine. Dh’èirich mi tràth san ath mhadainn agus chaidh mi a dh’ Alba. Thug mi an trèana bho Ghlaschu gun a' Ghearasdan. Às dèidh ceithir uaireannan ràinig mi aig a' Ghearasdan far an do choinneach mi ris an caraid math dhomh. Bha an iongnadh orm gu robh an t-sìde brèagha ann. An dèidh thadhail sinn ri caraidean eile. Abair spòrs a bha againn! Uill, agus grunn deoch.
Gu mì-fhortanach b’ fheudar dhomh tilleadh a Ghlaschu an ath latha. Bha an t-uisge ann cuideachd ach chòrd latha rium glan co-dhiù. Ràinig mi ann a’ Ghlaschu an oidhche Doimhnich. ‘S a mhadainn Diluain fhuair mi air plèana eile a toir mi dhan Philadelphia agus an dèidh gu Corning, New York far a bhios an co-labhairt eile mu chuspair àrainneachd a’ tachairt. Fhuair mi a’ chnatan cuideachd agus tha mi a’ faireachdainn grod. Bidh mi a’ dol dachaidh an oidhche Chiadain a-rithist agus tha mi an dòchas gum bi mi a’ faireachdainn nas fheàrr.
Fon àm sin, bidh mi air a bhith dà latha anns a’ Ghearmailt, dà latha ann an Alba, agus dà latha ann an New York. ‘S e an àigh de shiubhail a th’ ann, nach e?

Cothrom agus dàn

2006-09-11T17:21:00.000-04:00

An dèidh bha an cù agam air bàsachadh, bha mi a’ smaointinn gu robh mi a’ faighinn cù eile. A bheil fios agad, cha bhi mi a’ ceannach coin neo cait mar às àbhaist. Ruith gach cù agus cat thugam neo thoirt mi iad às a “humane society”
Bha mi coma dè tàrmaich bha iad ach cha bu beag orm ach beagan. Roimhe, cha bu toil leam “German Shepherd” a-riamh. A-nis bha m’ inntinn ag atharrachadh gum biodh cù German Shepherd feumail agus inntinneach, dh’fhaoidte.

Uill, Diodòmhnaich sa chaidh, bha cuideigin a’ comhartaich aig aon den chait. Dè? Bha an cuilean a-muigh a bha e coltach ri German Shepherd! Chur mi fònadh gu dìon beathaichean agus dh’ fhaighnich mi den nàbaidhean gu bheil fios agaibh mu chuilean, ach nach b’ aithne do dhuine air. Tha e mu cheithir mìosan a dh’ aois. Tha e laghach, spòrsail, agus dìleas... ‘s toil leam e mòr. Mura eil an cuilean le cuideigin bidh mi ga chumail. Chan eil mi a’ tuigsinn a-riamh carson agus ciamar daoine a bhith cho cruaidh agus crìon. Bidh còig mìle cait agus coin a’ mharbhadh anns an dìon beathaichean againn gach bliadhna. Bidh daoine de “Humane Society” a’ feuchainn dè an urrainn dhaibh ach cha shàbhail iad na h-uile beathaichean chaill.

Aig aon latha, fhuair mi feòrag a thuit e a-nuas craobh àrd. Cha b’ urrainn dha ruith neo sreap. Thog mi e suas agus chur mi e ann am bogsa breugan. Chan robh fios agam dè bha mi a’ dèanamh. An dèidh dh’amas mi air seòladh de dhuine am bidh iad a’ feuchainn beathaichean beaga fiadhaich a chuideachadh. Dh’fheuch iad ga shàbhaladh ach bhas e às dèidh dà latha.

Bha Didòmhnaich ann, bha dàn agus cothrom ann agus bha beatha sàbhailte agus fear chaill.

Tha na cait agamsa cuideachd!

2006-07-02T10:14:00.000-04:00

Tha dà chat anns an taigh agam a-muigh is a-staigh, tha aon chat fireann às a Ghearmailt agus cat boireannach Ameireaganach. ‘S e an t-ainm “Tommy” a th’air Gearmailteach agus “Minnie” a th’ oirre. Tha Tommy nas sine na Minnie. Thèid innse dhomh nach urrain dhut cat a gluasad ach bha Tommy air a ghluasad trì turais fiù ‘s don Stàitean Aoinichte. Tha sùilean gorm aig Tommy is sùilean buidhe aig Minnie. Tha gràdh eatorra, nach buidhe dhaibh!

‘S e an t-àite snog a bhith

2006-06-09T07:06:00.000-04:00

Fhuair mi an hammock is chur e eadar dà chraobh. ‘S e “weeping cherry” a th’ ann a’ chraobh, agus “dogwood” ann a’ chraobh eile. Tha gach craobhan a’ laigh na dubhair aca air.
‘S toil leam nam laighe ann an hammock. Bidh na coin agam an laighe mun chuairt orm agus an cat de dà chat agam a feuchainn ri a shreap. ‘S toil leam leabhar a leughadh agus fònadh gu charaidean dhomh.
A bheil an t-àite prìomhach agadsa?

Mo chù, Diana

2006-06-04T14:01:00.000-04:00

Rugadh Diana naoi deicheamh den t-Òg-mhìos, mìle naoi ceud ceithir fichead 's a h-aon deug, ann am Babharia, Gearmailt. Bha i “Bayrischer Gebirgsschweisshund” ('S e Bavarian Mountain Hound anns a'Bheurla) a bh' innte.
Bidh na coin sin a’ cleachdadh air son sealg. Ma loisgeadh sealgair aig fiadh is nach biodh fiadh air a mharbhadh gun dàil, ruitheadh fiadh air falbh agus biodh an cràdh mòr air.
Tha aig na coin seo ri faighinn fiadh leònte. Tha an t-sròin aig cù an urrainn dhi fàileadh a thog fiù ‘s às dèidh dà fhichead uairean ‘s a h-ochd! Chan fheum iad fuil sam bith mar lorg, tha eagal air fiadh a’ atharrachadh fàilidh an fhallais gum bi a’ tighinn a-mach às an fhàireag-fhallais den chasan, eadar na h-òrdagan aca.

Bha ise a‘ fàs aosta ach bha e coltach ri bha i a bhith slàn gu leòr. Ach bha aillse a’ fàs oirre, anns an t-sròn aice. Bha fuil a’ tarraing às an t- sròn, uaireannan airson dà fhichead mionaidean a thìde. Tha còig mionaidean cunnartach. Chan eil leigheas ann chan eil ach “palliative” leigheasan. As dèidh trì mìosan thàinig vet a marbhadh... agus tha i na cadal a-riamh o chionn 1st den t-Og-mhios, 2006.

Bha ise ciùin agus àlainn. Bha ise coibhneil ach dìonach cuideachd. Fhuair mi i nuair a bha i sia seachdain a dh’aois. Bha i companach dhomh agus caraid do mo chloinn fad na h-ùine. Bidh mi ga h-ionndrainn.

Eidheann Nimheil

2006-04-30T22:34:00.000-04:00

Poison Ivy

Tha eidheann nimheil ann an gàrradh agam. ‘S e lus cunnartach a th’ ann. Bidh eidheann nimheil a’ glèidh nimh làidir a bhios choireach ri bristeadh a-mach. Tha lus comasach air iomad cumadh, ach ‘s e trì duilleagan a th’ ann a gnàth. ‘S dòcha gum bi e coltach ri lus streapach no preas. Ach daonnan bidh trì duilleagan a’ toirt fhios do duine. Tha e glè doirbh ga chuir air falbh. Tha am meacan aige fad is farsaing. Cha ghabhadh e a loisg air sgàth gum bidh e leig a-mach smoc nimhnich. Bidh an smoc sgamhanan a ghoirteachadh. Bha daoine ann a chaidh sgamhan aca an tuit. ‘S e nimh làidir as fheàrr ga mharbhadh. Bidh tachas air duine a faodaidh gun seas e trì seachdainean. Faodaidh brachadh suidh a-mach. Chan eil e snog idir. Chan eil seòrsa lus ann an t-saoghal aosda, cha mhotha ann an Alba no anns a’ Ghearmailt.

http://www.poison-ivy.org/

ann an Alba sa Ghiblean

2006-04-24T21:24:00.000-04:00

Thog mi iomad dealbhan... cus ach 's toil leam mòr Alba agus daoine aice. Bha mi a’ draibheadh bhon Sunderland gun An Gearasdan far a bha mi a’ fuireach airson oidhche Dihaoine. Choinneach mi ri caraidean agam anns an taigh-òsta.

Anns an ath mhadainn dh’fhalbh mi gun Sabhal Mòr Ostaig far a choinnich mi ri Cam. Bha ise aig Sabhal Mòr airson clas ìre 7. Bha i a’ cur! Bha an t-sneachda ann. Brrr. Chaidh sinn gun am Phloc agus dh’fhuirich sinn anns a leabaidh is bracaist leis a’ bhan charaid aig Cam. ‘S e baile snog a th’ anns a’ Phloc! Bha iomad luchd turais ann cuideachd... Chòrd e rium glè mhòr co diugh agus bha an t-sìde nas fheàrr.

Choinnich sinn ri Coinneach agus an càr aige Disathairne. ‘S e fear òg a th’ ann agus bha esan ri coimhead ri dithis bhoireannaich a bheil beagan nas sine. A Choinnich bochd. Bha sinn ann an taigh seinne ach nach dh’òl sinn deoch làidir idir!. Nach bochd sin, ach bha sinn ri draibheadh gun Inbhir Narann far a bha sinn aig leabaidh is bracaist eile. Bha daoine glè snog agus coibhneil, bhiadhtaich iad gu math! Às dèidh thadhal sinn air doras buidhne le àireamh còig air. Bidh an teaghlach càirdeil a’ fuireach an seo, duine agus chèile aige agus dà chù agus dà chat... chòrd cèilidh rium glan.

Didòmhnaich bha mi air ais anns an eilean Sgiathanaich. Bha droch shìde mar as trice. Cha robh mi coma. Bha mi ann an ìre sia. Bha Niall na thidsear, agus bha e glè mhath agus èibhinn cuideachd. Biodh esan làn sgeulachdan. ‘s e seann bhalaich a th’ ann. Ach bha e doirbh ga thuigsinn air mo shon, ‘s ann às na hearadh a th’ ann.

Choinnich mi ri iomad caraid agus chòrd seachdain seo rium cho math. Bidh mi a’ dol air ais.

òran

2006-04-17T07:27:00.000-04:00

's toil leam an t-òran seo le Andrew White. Shaoil mi gum bu toil leam èisdeachd ris anns a' Ghàidhlig. Dh'eadar-theangaich mi e ach chan eil deagh Ghàidhlig agam idir. Tha mi airson ga phostadh co-diugh, oir tha fhios agam cò ann a chreid mi gum bidh mòran òran agus bàrdachd nas fheàrr anns a' Ghàidlig na anns a'Bheurla. Tha an seo ma tha!

Dràgon gainmhich

Tha dràgon gainmhich air leaghadh air ais anns a’ mhara
Chan eil sin a’ dol seachad air ach ri fhaicinn lorgan chas-cheuman
am B’ àbhaist dhi a bhith
Beann Dràgon gainmhich, thu is mi.

‘s e dithis luchd-siubhail air an tìr àrsaidh,
Aibhnichean òir, daoimeanan ann an gainmhich,
A tha iad a’ faicinn rudan
nach tuigidh duine eile
Gathan na gealaich ‘s dràgonan ann na dùthaich fàidheanta.

A dhràgon ghainmhich, tha thu a’ èigh an t-ainm agam
A dhràgon gainmhich, b’ e an aon an còmhnaidh a bh’ ann
fo do shean.

Tha iasgairean a’ cur na lìn aca às an traigh
tha tuinn ann na cuipean gaoithe
tha mara dorcha a’ glaodhadh
‘s e seòl-mara a tha tionndaidheadh
‘S e deòir dràgon gainmhich a th’ ann anns a’ chur seachad ùine.

A dhràgon ghainmhich, tha thu a’ èigh an t-ainm agam
A dhràgon gainmhich, b’ e an aon an còmhnaidh a bh’ ann
fo do shean.

Deigh gu leìr

2006-01-19T22:49:00.000-05:00

Bha stoirm-deighe mhòr ann mios air ais. Thòisich i a’sligheadh sa mhadainn agus bha i glè fhuar airson na làithean sa chaidh. Rheoth uisge anns a’mhionaid nuair a bhean an t-uisge uachdar fuar. Cha do stad an t-uisge gus an oichdhe agus bha an deigh a’fàs nas motha is nas motha. Mu dheireadh bha a h-uile rud, a’còmhdaicheadh leis an deigh.. Chòmhdiach an deigh mu thimcheall a h-uile meangan, faillean, is duilleag. An dèidh chan urrain do mhòran craobhan a’giùlan a’chuideim. Bithear a’cluintinn am briseadh na craobhan fad an latha is fad na h-oidhche. Bhris iad èighich a bha e coltach ri bhiodh cuidegein gunnan mòr losgadh. An ath latha sgaoil solas na grèine thairis òirnn a-rithist. Bha rudeigin a’boillsgadh is deàlradh agus bha an t-saoghal lùchairt-dheighe.

Bha seo ri fhaicinn nan dealbhan àlainn!

Oidhche Challainn

2005-12-31T09:34:00.000-05:00

Bliadhna Mhath Ùr do na Gaidheil, na fileanta agus na luchd-ionnsaidh. Dè tha dol an-diugh?

Turas nach dìochuimhnich mi gu bràth

2005-12-11T21:31:00.000-05:00

Chaid mi air chèilidh air Sìona. Bidh mi ag obair airson companaidh mòr le factaraidhean thairis air an t-saoghal agus tha dà factoraidh anns a'Shìona, anns a Shanghai agus Beijing. Bha mo chiad turas anns a'Shìona. 'S e turas-adhair ochd uairean a th'ann agus chaidh mi "business class". Bha e snog! Chan eil Sìona mar sin shaoil mi. Tha bailtean ùra glè thrang eile ann . Tha ochd deug millean daoine a'fuireach anns a Shanghai agus tha mu trì deug milean daoine ann an Beijing. Dh'fhuireach mi anns a taigh-òsda anns a Shanghai a bhith taigh òsda as àirde anns an t-saoghal. Bha rùm agam air dà fhichead ùrlaran 's ochd deug! Cha b'urrain dhomh fhaicinn fhada ge-tà. ‘S e ceò truailleaidh a bh’ ann. Nuair a bhiodh tu a'faicinn a-mach na-h-uinneige bidh thu a'faicinn mòran taighean-àirda!
Chan eil ach beagan taighean ann le dà ùrlan. Biodh teagleach le clann, pàrantan, seanairean 's seamhairean eile a'fuireach anns a taigh-dà-ùrlan. Choimhead mi margaidean agus tempaill. Dh' ithe mi biadh neònach, bha i glè neònach, gu dearbh. Biodh stopadhan traiffic ann gu tric. Chaneil mi airson a'draibhaidh an sin!

Seallaibh na dealbhan seo:

The Grand Hyatt in Shanghai, view inside and up

Beijing, view from the forbidden city to White Pagoda

Ming tombs

The Great Wall:

The powerful dragon guarding house of Yu Yuan Garden and it's entrance in Shanghai

Buddha temple:

contrasts (Shanghai)

Didomhnaich dubh neo an e toil leat bàrdachd?

2005-11-20T13:09:00.000-05:00

tha Didomhnaich ann
tha coimpiutar eile brist'
chan eil airgead 'am

oidhche mhath.

Chan eil mi ach a’tarraing asad. Chan eil bàrdachd ann an-seo. An e toil leat bàrdhachd? S'toil l'. Cha chreid mi nach ann leughadh 'is tuigsinn nas dorra a th'ann na sgeulachdan. Tha ban-caraid agam a 's urrain dhi sgrìobhadh deagh bhàrdachd sna Gàidhlig. An urrain dhut?

cluich na geamaichean!

2005-10-23T15:18:00.000-04:00

Ma bhios mi nam leisg 's toil leam nam fòraman eile a'coimhead càit' a bhios mi a'faidhinn ceanglaichean èibhinn bhon am gu am. Tha mi a'cuir cuid an-seo. Tha mi an dòchas gu chòrdaigh ruibh.
http://www.bbc.co.uk/science/humanbody/sleep/sheep/reaction_version5.swf

agus:
http://www.bbc.co.uk/history/ancient/vikings/launch_gms_viking_quest.shtml

An innis thu dhomh mar rinn thu?

seann thaigh ùr

2005-10-16T17:40:00.000-04:00

bha mi a'thogail dealbhan eile a'nochdagh don charaidean, a d'iarraidh iad orra.

's e an aisling mo chait a th'ann air sgàth ‘s gum bi iad a-staigh rè na h-ùine seo bidh na coin agam a'fuireach a-mach.

dealbhan eile

2005-10-09T14:17:00.000-04:00

's e taigh ùr agam a th'ann
uill, tha sean thaigh ann a chaidh a thogail o chionn ochd bliadhna deug. tha e coltach ris sean thaigh an taobh deaise. Tha e glè shnog agus còrd rium a'fhuireach seo. 's e tòrr obair a th'ann. Bidh mi a fuireach às na bogsan o chionn fhada.

gluasadh

2005-10-02T22:09:00.000-04:00

cha bhidh mi ag innse rudeigin inntinneach idir... tha mi a’faireachdainn mar Cadalach... sgith, glè sgith. Cha fhios agam gu bhios gluasadh cho saothrachdail ach tha mòran cuibhreann agad pàiperaich a'cheannach :-D

dealbhan

2005-09-15T14:56:00.000-04:00

's e dà chù bhon ceithir a th'agam an-seo

's e"seann thaigh" a th'agam

Abair spòrs!

2005-09-10T17:49:00.000-04:00

Bha mi a'ceannach taigh ùr an t’seachdain a chaidh. Bha sin doirbh a faighinn airgead bhon bhanca. 's e taigh air leith a th'ann. Cha b'urrainn do bhanca luach a'fhaighin a-mach agus bu choir iad thoir an iasad idir... an dèidh ceithir seachdain fuireach thuirt banca gum bidh.
tha mi an dòchas an seann thaigh a reic a dh’aithghearr oir cha bhidh aon sgilinn ruadh agam.

An-diugh

2005-08-14T17:13:00.000-04:00

Tha e Didomhnaich leisg agus tha mi a smaoineachadh gum bu choir dhomh blog a sgriobhadh.
Tha mi ag iarradh ag innse unnam. Nuair bha mi òg, b’abhaist do mo phàrantan a gluasadh tric. Dh’fuirich sinn ann Sasann, ann Alba,na Stàitean, ach ann Ghearmailt am bu mhotha. Chaidh mo shinnsirean às a Ghearmailt, Alba, agus Fraing.
Tha ùidh mhòr agam ann an coin agus eich, cèol agus na h-ealain, eachdraidh agus saidheans, Alba agus a’ Ghaidhealtachd.
‘S toil leam a postadh air bùird mar Save Gaelic.

Tha mi air mo dhòigh...

2005-08-10T12:42:00.000-04:00

Bhuannaich mi chiad blog. Cha robh mi riamh an seo... tha eagal orm a'postadh seo. Tha mi ag ionnsachachd Gàidhlig airson aon bliadhna aguas tha duil orm gum bi mi mòran mearachdan a'dheanamh. Bidh e ràsanach ga leughadh!